只是一个爱护自己主人爱护到极致的家养小精灵，钟意还没坏到把对小巴蒂·克劳奇邪火撒到她身上的地步。
“她的主人真坏，”回到座位后，钟意小声对哈利说，“对吧？她那么怕高，她的主人还要她来占座位。”
哈利赞同地点了点头。
罗恩掏出了他的全景望远镜开始调试，他用那个东西望着体育场另一面的人群。
“真棒啊！”他摆弄着望远镜侧面的重放旋钮，说道，“我可以让那边的那个老家伙再掏一遍鼻子……再掏一遍……再掏一遍……”
哈利和钟意都忍不住笑了出来。
赫敏在另一旁急切地翻看她那本带流苏的天鹅绒封面的比赛说明书，她像是找到了什么东西，大声念了出来。
“比赛前将有两支球队吉祥物的表演。”
“哦，那永远是值得一看的。”韦斯莱先生说，“你知道，各国家队从本国带来一些稀奇的动物，要在这里做一番表演。”
“比如呢？”钟意感兴趣地说，“媚娃？”
“哦，”韦斯莱先生说，“那可不是……”
福吉来了，他就在钟意一行人的包厢隔壁。
韦斯莱先生起身去和他握手，珀西激动地鞠躬，但是他的眼镜因为动作幅度太大而摔了个稀碎。
“这你得找意，”罗恩嘲笑他，“意的眼镜修理术可是非常好的。”
珀西羞愤地瞪他。
“哈利！”福吉的视线越过韦斯莱先生和珀西的重重阻碍，落到了包厢内的哈利身上。
钟意觉得他有这个视力还当什么部长啊，还不如去当侦察兵。
被点到名的哈利只能走到福吉的面前，友好地伸出手和他打招呼。
看着福吉和哈利哥俩好的样子，珀西投去了嫉妒的目光。
“哈利?波特，你知道的，”福吉大声告诉他身边的保加利亚的魔法部部长——那人穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，看样子一句英语也听不懂。“哈利?波特……哦，想一想看，你应该知道他是谁……就是那个从神秘人手中死里逃生的男孩……你一定知道他是谁了吧——”
“或许英国参加世界杯的那一天，吉祥物上台表演的时候就该哈利去跳霹雳舞了。”钟意揶揄道。
除了韦斯莱先生和珀西，所有人都忍不住低声笑了出来。
哈利的脸就像煮熟的大虾那么红，他拘手拘脚地站着，任由保加利亚的魔法部长打量。
那个保加利亚巫师突然看到了哈利额头上的伤疤，立刻兴奋地用手指着它，嘴里大声地叽里咕噜说了一串话。
“我就知道总会让他明白的。”福吉疲劳地对哈利说，“我对语言不太擅长，碰到这类事情，就需要巴蒂?克劳奇了。啊，我真希望能立刻见到他……然而保加利亚的这些家伙总想把最好的座位都骗到手……”
他摇着头，总算松开了哈利的手回到了魔法部的包厢。
钟意赶紧把门关上，她实在是不想在这么快乐的氛围下去应付那些烦人的拿腔拿调的官员。
那句话怎么说的来着？
别逼我在最快乐的时候扇你。
等巴格曼像一只无头苍蝇一样冲进魔法部的包厢时，钟意就知道她把福吉撵出去的举动是对的，完全正确。
“部长，可以开始了吗！”
他神气地喊着，那声音大得连钟意都听得一清二楚——哪怕隔着两个包厢的门。
接着不知道福吉说了什么，就见巴格曼拿出魔杖指向了自己的喉咙，他的声音立刻被扩大了数倍，像雷鸣一样传到全场每一个角落。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！”
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。成千上万面旗帜同时挥舞，还伴着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。
他们对面黑板上的广告被抹去了，现在显示的是比分：保加利亚：0，爱尔兰：0。
“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”
看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。
“不知道他们带来了什么。”韦斯莱先生说，从座位上探出身子。
“啊！”他猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着，“媚娃！”
“什么是媚娃？”哈利疑问着，他刚刚听到钟意也提起了这个词。
只见一百个媚娃已经滑向了赛场，钟意移开了目光，她饶有兴致地打量着包厢里的男人们。
韦斯莱先生正襟危坐，他假装忙着擦自己的眼镜一直在低头。珀西还在思考他的坩埚，剩下那几个红头发的男孩儿们表情可就说不上很好了。
罗恩最为明显，他露出了如痴如醉的表情，脚步不自觉开始往前挪动。
“他们怎么了？”赫敏带着疑问说道，“像是被吸走了魂魄一样……”
“可能实际上就是这样吧。”钟意说。
“哈利！”赫敏突然惊叫了一声，她慌张地指着钟意的后面，“罗恩……你们要干什么？”
钟意回头，发现哈利站在那里，一条腿架在包厢的墙上。
在他的旁边，罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。
听到赫敏的声音，哈利的眼珠转了转，好半天才从混沌的状态中缓过神来。
这时体育场里充满了愤怒的吼叫，因为人们不愿意媚娃离开。
哈利此时的想法和他们一模一样，他当然要支持保加利亚队，他隐隐地纳闷自己胸前为什么戴着一棵大大的绿色三叶草。
与此同时，罗恩正在精神恍惚地撕扯他帽子上的三叶草。
韦斯莱先生微笑着探过身来，把帽子从罗恩手里夺了过去。
赫敏发出很响的咂嘴声。
钟意伸手把哈利拉回到座位上，哈利还是有点呆呆的。
“我喜欢保加利亚队。”哈利说。
钟意赞许地点了点头，“等会儿你又该说你支持爱尔兰了。”
哈利想反驳，但是他感觉自己软绵绵的，不愿意张开嘴吧。
“现在，”巴格曼的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”
“她的主人真坏，”回到座位后，钟意小声对哈利说，“对吧？她那么怕高，她的主人还要她来占座位。”
哈利赞同地点了点头。
罗恩掏出了他的全景望远镜开始调试，他用那个东西望着体育场另一面的人群。
“真棒啊！”他摆弄着望远镜侧面的重放旋钮，说道，“我可以让那边的那个老家伙再掏一遍鼻子……再掏一遍……再掏一遍……”
哈利和钟意都忍不住笑了出来。
赫敏在另一旁急切地翻看她那本带流苏的天鹅绒封面的比赛说明书，她像是找到了什么东西，大声念了出来。
“比赛前将有两支球队吉祥物的表演。”
“哦，那永远是值得一看的。”韦斯莱先生说，“你知道，各国家队从本国带来一些稀奇的动物，要在这里做一番表演。”
“比如呢？”钟意感兴趣地说，“媚娃？”
“哦，”韦斯莱先生说，“那可不是……”
福吉来了，他就在钟意一行人的包厢隔壁。
韦斯莱先生起身去和他握手，珀西激动地鞠躬，但是他的眼镜因为动作幅度太大而摔了个稀碎。
“这你得找意，”罗恩嘲笑他，“意的眼镜修理术可是非常好的。”
珀西羞愤地瞪他。
“哈利！”福吉的视线越过韦斯莱先生和珀西的重重阻碍，落到了包厢内的哈利身上。
钟意觉得他有这个视力还当什么部长啊，还不如去当侦察兵。
被点到名的哈利只能走到福吉的面前，友好地伸出手和他打招呼。
看着福吉和哈利哥俩好的样子，珀西投去了嫉妒的目光。
“哈利?波特，你知道的，”福吉大声告诉他身边的保加利亚的魔法部部长——那人穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，看样子一句英语也听不懂。“哈利?波特……哦，想一想看，你应该知道他是谁……就是那个从神秘人手中死里逃生的男孩……你一定知道他是谁了吧——”
“或许英国参加世界杯的那一天，吉祥物上台表演的时候就该哈利去跳霹雳舞了。”钟意揶揄道。
除了韦斯莱先生和珀西，所有人都忍不住低声笑了出来。
哈利的脸就像煮熟的大虾那么红，他拘手拘脚地站着，任由保加利亚的魔法部长打量。
那个保加利亚巫师突然看到了哈利额头上的伤疤，立刻兴奋地用手指着它，嘴里大声地叽里咕噜说了一串话。
“我就知道总会让他明白的。”福吉疲劳地对哈利说，“我对语言不太擅长，碰到这类事情，就需要巴蒂?克劳奇了。啊，我真希望能立刻见到他……然而保加利亚的这些家伙总想把最好的座位都骗到手……”
他摇着头，总算松开了哈利的手回到了魔法部的包厢。
钟意赶紧把门关上，她实在是不想在这么快乐的氛围下去应付那些烦人的拿腔拿调的官员。
那句话怎么说的来着？
别逼我在最快乐的时候扇你。
等巴格曼像一只无头苍蝇一样冲进魔法部的包厢时，钟意就知道她把福吉撵出去的举动是对的，完全正确。
“部长，可以开始了吗！”
他神气地喊着，那声音大得连钟意都听得一清二楚——哪怕隔着两个包厢的门。
接着不知道福吉说了什么，就见巴格曼拿出魔杖指向了自己的喉咙，他的声音立刻被扩大了数倍，像雷鸣一样传到全场每一个角落。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！”
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。成千上万面旗帜同时挥舞，还伴着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。
他们对面黑板上的广告被抹去了，现在显示的是比分：保加利亚：0，爱尔兰：0。
“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”
看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。
“不知道他们带来了什么。”韦斯莱先生说，从座位上探出身子。
“啊！”他猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着，“媚娃！”
“什么是媚娃？”哈利疑问着，他刚刚听到钟意也提起了这个词。
只见一百个媚娃已经滑向了赛场，钟意移开了目光，她饶有兴致地打量着包厢里的男人们。
韦斯莱先生正襟危坐，他假装忙着擦自己的眼镜一直在低头。珀西还在思考他的坩埚，剩下那几个红头发的男孩儿们表情可就说不上很好了。
罗恩最为明显，他露出了如痴如醉的表情，脚步不自觉开始往前挪动。
“他们怎么了？”赫敏带着疑问说道，“像是被吸走了魂魄一样……”
“可能实际上就是这样吧。”钟意说。
“哈利！”赫敏突然惊叫了一声，她慌张地指着钟意的后面，“罗恩……你们要干什么？”
钟意回头，发现哈利站在那里，一条腿架在包厢的墙上。
在他的旁边，罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。
听到赫敏的声音，哈利的眼珠转了转，好半天才从混沌的状态中缓过神来。
这时体育场里充满了愤怒的吼叫，因为人们不愿意媚娃离开。
哈利此时的想法和他们一模一样，他当然要支持保加利亚队，他隐隐地纳闷自己胸前为什么戴着一棵大大的绿色三叶草。
与此同时，罗恩正在精神恍惚地撕扯他帽子上的三叶草。
韦斯莱先生微笑着探过身来，把帽子从罗恩手里夺了过去。
赫敏发出很响的咂嘴声。
钟意伸手把哈利拉回到座位上，哈利还是有点呆呆的。
“我喜欢保加利亚队。”哈利说。
钟意赞许地点了点头，“等会儿你又该说你支持爱尔兰了。”
哈利想反驳，但是他感觉自己软绵绵的，不愿意张开嘴吧。
“现在，”巴格曼的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”